Fes financial crimes court convicts defendant for embezzlement of funds from Berkane education directorate

Fès – La chambre criminelle des crimes financiers près la Cour d’appel de Fès a rendu, en audience publique et en premier ressort, un jugement par contumace à l’encontre d’un accusé impliqué dans le détournement et la dilapidation de fonds publics appartenant à la direction provinciale du ministère de l’Éducation nationale et de la formation à Berkane, le condamnant à deux (2) ans de prison ferme.Fes – The criminal chamber for financial crimes at the Court of Appeal in Fes issued, in a public hearing at first instance, a judgment in absentia against a defendant involved in the embezzlement and misappropriation of public funds belonging to the provincial directorate of the Ministry of National Education and Training in Berkane, sentencing him to two (2) years in prison.—

Le dispositif de la décision, rendue par la juridiction compétente en matière de crimes financiers dans plusieurs régions, prévoit la condamnation de l’accusé (M.H) pour détournement et dilapidation de fonds publics, falsification d’un chèque bancaire et usage de celui-ci. Le jugement inclut également une amende ferme de 20 000 dirhams, la mise à sa charge des frais de justice, ainsi que l’annulation du mandat d’arrêt émis à son encontre par le juge d’instruction.The ruling issued by the court, which has jurisdiction over financial crimes across several regions, includes the conviction of the accused (M.H) for embezzlement and misappropriation of public funds, forgery of a bank check and its use. The judgment also includes a fine of 20,000 dirhams, the imposition of legal costs on the defendant, and the cancellation of the arrest warrant issued against him by the investigating judge.—

Concernant l’action civile, le tribunal a accepté la demande tant sur la forme que sur le fond, ordonnant au condamné de restituer un montant de 192 800 dirhams au profit de la direction provinciale de l’éducation à Berkane, représentée par son directeur. Le jugement prévoit également le paiement d’une indemnité civile de 20 000 dirhams, avec mise à sa charge des frais proportionnels dans la limite du montant accordé et fixation de la contrainte par corps au minimum.Regarding the civil action, the court accepted the claim both in form and substance, ordering the convicted individual to repay 192,800 dirhams to the provincial education directorate in Berkane, represented by its director. The ruling also includes the payment of civil compensation of 20,000 dirhams, with proportional legal costs imposed within the awarded amount and minimum enforcement measures set.—

Source : Fes News Media