Morocco: royal pardon granted to 1,201 individuals on Eid al-Fitr, including 19 in extremism-related cases—

Maroc – À l’occasion de l’Aïd Al-Fitr de l’an 1447 de l’Hégire, correspondant à 2026, Sa Majesté le Roi Mohammed VI a accordé une grâce royale à un total de 1 201 personnes condamnées par les différentes juridictions du Royaume, incluant des détenus et des personnes en liberté.Morocco – On the occasion of Eid al-Fitr 1447 AH (2026), His Majesty King Mohammed VI granted a royal pardon to a total of 1,201 individuals sentenced by various courts across the Kingdom, including detainees and individuals at liberty.—

Selon un communiqué du ministère de la Justice, 1 182 bénéficiaires relèvent de la catégorie générale, dont 1 063 détenus et 119 personnes en liberté.According to a statement from the Ministry of Justice, 1,182 beneficiaries fall ضمن the general category, including 1,063 detainees and 119 individuals at liberty.—

Parmi les détenus, 17 ont bénéficié de la remise du reliquat de leur peine, tandis que 1 045 ont obtenu une réduction de peine. Un détenu a également vu sa peine de réclusion à perpétuité commuée en peine à durée déterminée.Among detainees, 17 benefited from the remission of the remaining part of their sentence, while 1,045 received sentence reductions. One inmate also had a life sentence commuted to a fixed-term sentence.—

Concernant les personnes en liberté, leur nombre s’élève à 119, dont 43 ont bénéficié d’une grâce totale ou partielle de la peine d’emprisonnement, 7 d’une grâce sur la peine d’emprisonnement avec maintien de l’amende, 60 d’une grâce sur l’amende, et 9 d’une grâce sur les deux peines.Regarding those at liberty, 119 individuals benefited, including 43 granted full or partial pardon of imprisonment, 7 pardoned from imprisonment while maintaining fines, 60 pardoned from fines, and 9 pardoned from both imprisonment and fines.—

Par ailleurs, la grâce royale a concerné 19 personnes impliquées dans des affaires liées à l’extrémisme et au terrorisme, après qu’elles ont exprimé leur attachement aux constantes nationales et révisé leurs orientations idéologiques, tout en renonçant à la violence et à l’extrémisme.Additionally, the royal pardon included 19 individuals involved in extremism and terrorism-related cases, after they expressed adherence to national values, revised their ideological positions, and renounced violence and extremism.—

Ces bénéficiaires se répartissent entre 4 personnes ayant obtenu la remise du reliquat de leur peine et 15 autres ayant bénéficié d’une réduction de peine.These beneficiaries include 4 individuals who received full remission of their remaining sentences and 15 who were granted sentence reductions.—

Cette grâce royale s’inscrit dans une tradition annuelle reflétant les valeurs de clémence et de tolérance, et témoigne de l’attention particulière accordée par le Souverain à la réinsertion des détenus dans la société.This royal pardon is part of an annual tradition reflecting values of clemency and tolerance, and highlights the King’s commitment to the reintegration of inmates into society.—

Source : Fes News Media