Unprecedented weather hits Fès–Meknès region as warning bulletin urges caution

La Direction générale de la météorologie a annoncé que plusieurs régions du Royaume connaîtront, du lundi jusqu’au mercredi, de fortes perturbations météorologiques, comprenant des pluies parfois orageuses, des chutes de neige importantes, ainsi que des rafales de vent et un temps froid.

The General Directorate of Meteorology has announced that several regions of the Kingdom will experience, from Monday to Wednesday, severe weather disturbances, including heavy sometimes stormy rain, significant snowfall, strong wind gusts, and cold weather.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━La direction a précisé, dans un bulletin d’alerte actualisé de niveau rouge, qu’il est prévu des pluies fortes parfois orageuses, oscillant entre 100 et 150 mm, dans les provinces de Chefchaouen, M’Diq-Fnideq, Tétouan, Tanger-Asilah, Ouezzane, Larache et Fahs-Anjra, le mercredi de minuit à 23h00.

The directorate specified, in an updated red-level warning bulletin, that heavy sometimes stormy rainfall ranging from 100 to 150 mm is expected in the provinces of Chefchaouen, M’Diq-Fnideq, Tetouan, Tangier-Asilah, Ouezzane, Larache, and Fahs-Anjra, on Wednesday from midnight until 11 PM.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Un bulletin d’alerte de niveau orange prévoit des précipitations entre 40 et 80 mm dans les provinces de M’Diq-Fnideq, Tétouan, Tanger-Asilah, Ouezzane, Larache, Fahs-Anjra, Chefchaouen, Taounate et Al Hoceima, ainsi que des pluies de 25 à 40 mm dans d’autres provinces comme Sidi Kacem, Kénitra, Ifrane, Taza, Moulay Yacoub, Sefrou, Fès, Khénifra, El Hajeb, Meknès, Béni Mellal, Azilal, Salé, Rabat, Khemisset et Sidi Slimane, du lundi matin jusqu’à midi mardi.

An orange-level warning anticipates rainfall between 40 and 80 mm in the provinces of M’Diq-Fnideq, Tetouan, Tangier-Asilah, Ouezzane, Larache, Fahs-Anjra, Chefchaouen, Taounate, and Al Hoceima, as well as 25–40 mm in other provinces including Sidi Kacem, Kénitra, Ifrane, Taza, Moulay Yacoub, Sefrou, Fès, Khénifra, El Hajeb, Meknès, Béni Mellal, Azilal, Salé, Rabat, Khemisset, and Sidi Slimane, from Monday morning to noon Tuesday.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━D’autres précipitations de 40 à 60 mm sont prévues dans les provinces d’Al Hoceima, Taounate, Taza et Kénitra, le mercredi de minuit à 23h00.

Additional rainfall of 40 to 60 mm is expected in the provinces of Al Hoceima, Taounate, Taza, and Kénitra on Wednesday from midnight to 11 PM.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Concernant les chutes de neige, la direction prévoit entre 40 et 60 cm sur les reliefs supérieurs à 1500 m dans les provinces de Sefrou, Boulemane, Taza, Guercif, Ifrane, Midelt, Béni Mellal et Khénifra, et entre 10 et 40 cm dans les provinces de Al Haouz, Azilal, Ouarzazate, Chefchaouen et Al Hoceima, du lundi après-midi jusqu’à mercredi midi.

Regarding snowfall, the directorate forecasts 40–60 cm on elevations above 1500 m in the provinces of Sefrou, Boulemane, Taza, Guercif, Ifrane, Midelt, Béni Mellal, and Khénifra, and 10–40 cm in Al Haouz, Azilal, Ouarzazate, Chefchaouen, and Al Hoceima, from Monday afternoon to Wednesday noon.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Des rafales de vent entre 75 et 85 km/h sont attendues dans les provinces de Taza, Jerada, Figuig, Guercif, Boulemane, Midelt, Taourirt et Nador, et entre 75 et 100 km/h dans un large ensemble de provinces du nord, du centre et de l’est, du mardi soir à la nuit de mercredi.

Wind gusts of 75–85 km/h are expected in the provinces of Taza, Jerada, Figuig, Guercif, Boulemane, Midelt, Taourirt, and Nador, and 75–100 km/h in a wide range of northern, central, and eastern provinces from Tuesday evening to Wednesday night.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━La direction a également prévu un temps froid mardi, avec des températures oscillant entre 0 et –6°C dans certaines zones montagneuses, notamment Al Haouz, Azilal, Tinghir, Midelt et Ouarzazate.

The directorate also forecast cold weather on Tuesday, with temperatures ranging between 0 and –6°C in some mountainous areas, including Al Haouz, Azilal, Tinghir, Midelt, and Ouarzazate.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━La direction a appelé les citoyens à la prudence, notamment dans les zones concernées par les bulletins d’alerte, et à suivre les mises à jour officielles émises par les services météorologiques et les autorités compétentes.

The directorate urged citizens to exercise caution, especially in areas affected by the warning bulletins, and to follow official updates issued by meteorological services and the relevant authorities.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Source : Fes News Media